Подпишись на новости Times kz!
Базар

USD 336.23 RUB 5.28 EUR 360.3

Кремль сообщил о телефонном разговоре Путина и Эрдогана

Кремль сообщил о телефонном разговоре Путина и Эрдогана

Президент России Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган в настоящее время проводят телефонные переговоры, сообщил пресс-секретарь российского лидера Дмитрий Песков. Ранее он говорил, что разговор состоится по инициативе российской стороны.

В эти минуты идет телефонный разговор между президентом Владимиром Путиным и президентом Турции Тайипом Эрдоганом. Об этом рассказал пресс-секретарь президента Дмитрий Песков, передает корреспондент РБК.

Ранее он говорил о том, что телефонный разговор между лидерами двух стран состоится по инициативе российской стороны. По словам премьера Турции Бинали Йылдырыма, в ходе этого разговора планировалось обсудить вопрос урегулирования двусторонних отношений.

Телефонный разговор состоялся после того, как Эрдоган прислал Путину письмо, в котором выразил соболезнования в связи с гибелью пилота российского бомбардировщика Су-24, сбитого турецкими истребителями. «У нас никогда не было желания и заведомого намерения сбить самолет, принадлежащий Российской Федерации», — приводится цитата из письма на сайте Кремля. Эрдоган также выразил «глубокое сожаление» по поводу инцидента и выразил надежду на восстановление партнерских отношений с Россией.

«Я хочу еще раз выразить свое сочувствие и глубокие соболезнования семье погибшего российского пилота и говорю: извините», — цитировал Эрдогана сайт Кремля.

На сайте российского президента также была размещена англоязычная версия послания Эрдогана. Первоначальная ее версии, которую сохранил кэш Google, звучала следующим образом: «I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I apologise to them». Позднее на сайте Кремля опубликован вариант: «I once again express my sympathy and profound condolences to the family of the Russian pilot who was killed and I am saying: «Excuse us».

Отвечая на вопрос РБК о причинах корректировки английской версии на сайте Кремля, он пояснил: «Уточнение перевода».

Комментируя послание Эрдогана, пресс-секретарь турецкого президента Ибрахим Калын заявил, что выраженное главой государства сожаление не является извинением. Турецкое агентство Anadolu со ссылкой на источник в окружении президента передало, что в письме Эрдогана не содержалось ни единого слова «извинений» за сбитый российский самолет.

Источник: РБК
Нашли ошибку? Выделите слово и нажмите Ctrl+Enter

Комментарии

Читайте также

В Пакистане разбился пассажирский лайнер

09:21

Журнал Time объявил человека года

09:21

Президент Южной Кореи согласилась уйти в отставку из-за скандала

09:25

В итальянском городе ввели базовый доход для 100 беднейших семей

09:26

Сингапур, Япония и Эстония заняли первые места по качеству среднего образования

11:01

Ангела Меркель призвала к запрету паранджи

09:27
Азпп
Наверх